El significado de casi

      Comentarios desactivados en El significado de casi

Es casi un adverbio y significa cerca o aproximadamente.

Se podría decir que algo que está a punto de suceder está a punto de suceder. Es lo que está a una distancia aproximada, y puede ser usado para determinar una hora, como en “son casi las cinco”, es decir, son sólo unos pocos minutos para las cinco.

Cuando dices que alguien está “casi ahí”, dices que está cerca, sea cual sea el objetivo. La expresión se utiliza tanto para los desplazamientos geográficos, como en “por el tiempo de viaje, debe estar casi allí en Petrópolis”, como para los logros personales, en los que un entrenador anima a un atleta cansado diciendo “ya casi estás allí, sólo queda una serie más”.

La expresión “casi siempre” también se utiliza ampliamente y significa a menudo, pero sin exactitud. Cuando se le pregunta con qué frecuencia se hace algo cada semana, por ejemplo, y el sujeto no está seguro de si ocurre a diario, puede responder “casi siempre”. En otras palabras, está muy cerca de siempre, pero sin mucha certeza.

El Quaze es una forma incorrecta y no existe en el idioma portugués. La forma correcta de escribir la palabra es casi con S, y viene del latín quasi.

Traducción de Almost

Casi se puede traducir al inglés por casi, casi o casi.

En español es casi.

Y en francés, es casi presque.

Sinónimos de Near

  • Cerca
  • Ya
  • Siguiente
  • Aproximadamente
  • Justo debajo de
  • Acerca de
  • Más o menos
  • Prácticamente
  • Cerrar
  • Por un hilo
  • Por un pelo de ancho