La manera es una forma de conducir las cosas, la forma de tratar o comportarse que corresponde a la manera.
Por ejemplo, al decir “de esta manera llegará lejos”, implica que actuando de la manera en que lo hace prosperará.
También se utiliza en expresiones como “manera correcta”, que corresponde a la manera correcta de ejecutar algo, y “manera afectuosa”, sobre la manera delicada y afectuosa de tratar a alguien.
El temperamento de alguien o algo también se entiende como una forma. Como en “el camino de su nariz”, que se refiere a la forma, la mirada.
También existe la expresión forma de ser, que equivaldría al carácter de la persona. La forma en que se comporta, actúa e interactúa.
Entre los sinónimos de manera están las palabras estilo, modo, práctica, costumbre, forma. Así como la destreza, la habilidad, el arte, el don, la habilidad y la aptitud. En el sentido dado por la apariencia, son sinónimos de aspecto, característica y aire.
Camino o Geito
Lo correcto es escribir bien. La forma geito no existe en portugués.
La palabra “camino” viene del latín jactus, derivado de jacere y que significa lanzar o disparar. Debido a que se deriva de una palabra originalmente escrita con la letra J, en portugués se ha mantenido así.
Way
En el diminutivo, la forma, es un término ampliamente utilizado para describir una forma alternativa de tratar algún problema. También puede llamarse gambiarra.
Como cuando algo se rompe en la casa y alguien dice: “Deja que el tipo venga aquí y se ocupe de ello”. Significa que lo hará funcionar de nuevo, pero sin arreglarlo exactamente, sólo adaptándolo.
También está la manera brasileña, que es también una forma de resolver las cosas de manera alternativa, y no siempre de manera lícita. La forma brasileña tiene un significado peyorativo en este contexto, porque es una forma de burlar las reglas o normas.
La forma brasileña, sin estar en el diminutivo, encuentra un significado más positivo. Corresponde a la idea de un brasileño alegre, que le gustan las fiestas pero también es amable y hospitalario. Cuando un extranjero desconoce una cierta actitud de un brasileño, porque la encuentra demasiado expansiva o intrusiva, suele apelar a la justificación de la “manera brasileña”, como una característica cultural del comportamiento.
Aprende más sobre la manera brasileña.