Significado de Bocó

      Comentarios desactivados en Significado de Bocó

Bocó es una expresión informal brasileña, utilizada como sinónimo de los adjetivos tonto, idiota o ignorante.

La palabra “boca” no tiene una connotación tan negativa como “estúpido”, “burro” o “idiota”, estando más asociada con una ignorancia respecto a la inocencia o la pureza.

El origen de la palabra boucaut, según algunas definiciones, proviene de la expresión francesa boucaut, que significa bolsa de piel de cabra para el transporte y almacenamiento de líquidos.

En Brasil, la palabra se convirtió en “bocó”, y se usó inicialmente para designar un bolso hecho con cuero de armadillo. Como el “bocó” (refiriéndose a la bolsa) no tenía tapa, la gente comenzó a asociar el objeto a los “bocados abiertos”, personas que se quedaban con una expresión de desacuerdo, consideradas “mentalmente lentas”, tontas o incluso ignorantes.

En algunas regiones del país, la expresión “boca de resorte” se utiliza para decir que una cierta persona es realmente muy tonta o estúpida. La adición de “resorte” al término “boquilla” funciona como si fuera una “agravación” de la expresión, haciéndola más insultante.

Sinónimos de boquilla

  • tonto
  • estúpido
  • paleto
  • idiota
  • bobalhão
  • ignorante
  • lerdo
  • mentecapto
  • ingenuo
  • mareado
  • gilipollas
  • paquete
  • sacudido
  • tapir
  • burro