Significado de la atenuación

      Comentarios desactivados en Significado de la atenuación

Atenuar es un verbo transitivo que significa hacer más tenue la intensidad, la cantidad, la actividad, el efecto o el valor de uno o de algo, o disminuir la intensidad, la cantidad, la actividad, el efecto o el valor de uno o de algo.

Los sinónimos a atenuar pueden ser: debilitar, mitigar, aliviar, calmar, debilitar, reducir, debilitar, aliviar, adelgazar, etc.

Algunos antónimos a atenuar son: agravar, acentuar, fortalecer, realzar, aumentar, ampliar, apretar, tensar, exasperar, etc.

Atenuar también puede ser disminuir la visibilidad de algo, como: atenuar las estrías o atenuar las ojeras.

En inglés, el verbo attenuate puede ser traducido como atenuar o mitigar. Ex: En los últimos meses de su vida, tomaba una medicina muy fuerte para atenuar (mitigar) el dolor. / En los últimos meses de su vida, tomaba una medicina muy fuerte para atenuar el dolor.

En el ámbito jurídico, existen factores atenuantes, es decir, disminuyen o reducen la pena o el grado de culpabilidad de la reunión. Según el Código Penal brasileño, si un acusado colabora en las investigaciones o confiesa el delito espontáneamente, su sentencia puede ser reducida.