Significado de Apud

      Comentarios desactivados en Significado de Apud

Apud es una palabra latina que significa junto a, cerca de, en. Se utiliza en las referencias bibliográficas para hacer una citación indirecta, es decir, para citar un extracto que no se leyó directamente en la obra original, sino que fue citado por otro autor.

Se suele utilizar en el cuerpo del texto con el significado de “citado por”, “segundo” o “conforme”, indicando al lector que la cita se hace de acuerdo con lo leído y referido por otro autor que tuvo acceso a la obra original.

El término suele aparecer en tesis, artículos, monografías y otras disertaciones académicas. Sin embargo, es aconsejable que a lo largo de la obra no se hagan demasiadas citas utilizando la palabra apud, y que sólo se utilice en casos de obras originales de difícil acceso, por ejemplo: publicaciones antiguas, obras raras o textos en idiomas de difícil acceso.

Un ejemplo del uso del término es: Euclid, apud Boyer, 1991.

Si en una obra aparece la referencia anterior, a través del término apudes se sabe que el autor de la obra no tuvo acceso a la obra escrita por Euclides. Sin embargo, tuvo acceso a la obra escrita por Boyer donde hizo una cita tomada de la obra original.

Las normas para la citación de los autores están reguladas por la ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas).