Significado del apretón de manos

      Comentarios desactivados en Significado del apretón de manos

El temblor de manos es una expresión popular que significa no conseguir lo que se quiere. “Dar la mano” es frustrarse en sus objetivos.

La expresión también se emplea cuando una persona va a una fiesta de cumpleaños sin llevarle ningún regalo o recuerdo. Cuando una persona va a una fiesta, manda a los buenos modales a traer un regalo, si no lo hace, dice que “llegó con las manos temblorosas”.

Origen de la expresión “manos temblorosas”

Según el etimólogo brasileño Deonísio da Silva, la expresión surgió en la época de la inmigración al Brasil, donde los inmigrantes tenían que traer de Europa sus propias herramientas para cultivar la tierra, y cuando caminaban con “mano temblorosa”, era una señal de que ese inmigrante no estaba dispuesto a trabajar.

Una herramienta podía indicar una profesión, una habilidad y mostraba una voluntad de trabajar y lo contrario, llegar con las manos vacías indicaba pereza. A partir de entonces el término se utilizó para designar a alguien que no alcanzaba sus objetivos.

La expresión también aparece en los diccionarios anteriores a la inmigración europea al Brasil, en una definición de un diccionario portugués, donde “sacudirse” tiene el significado de “andar por ahí” o “vivir sin apoyo”.