Significado de Anacoluta

      Comentarios desactivados en Significado de Anacoluta

Anacoluto es una figura retórica del idioma portugués que configura una ruptura de la estructura sintáctica de una frase.

Clasificada como una figura de construcción, la anacoluta consiste en una “frase rota”, generalmente cuando el propósito o el tema de una frase particular se presenta antes del resto de la oración.

La anacoluta elimina la función sintáctica de un determinado término o expresión de la oración alterando su estructura. Como regla, las “rupturas” en estas frases se hacen con el uso de comas.

Ejemplo: “Yo, cada vez que llego, me llenas de besos.

En el ejemplo anterior, al principio, el pronombre “I” puede ser considerado como el sujeto de la oración. Pero cuando se introduce el nuevo período “cada vez que llego”, se encuentra de hecho que el sujeto está oculto en “cada vez (que) llego”. Por lo tanto, el “yo” al principio de la frase no tiene una función sintáctica en la oración.

El anacoluto se utiliza a menudo en el lenguaje oral, probablemente debido a su repentino cambio en la línea de pensamiento del hablante durante la frase, lo que hace que se construya una oración que elude las reglas de la sintaxis y el acuerdo verbal, por ejemplo.

Cuando la anacoluta se aplica al lenguaje escrito, esta figura retórica puede servir para enfatizar el carácter o una idea que se está exponiendo en el discurso. Además, la anacoluta también funciona como un mecanismo para transmitir una sensación de espontaneidad en el texto.

Etimológicamente, “anacoluthon” se originó del latín anacoluthon, que a su vez deriva del griego anakólouthos, que puede traducirse literalmente como “no seguir el camino”.

Aprenda más sobre el significado de las figuras del lenguaje.

Ejemplos de anacolita

“Yo, porque me despidieron, me quedo en casa todo el día.”

“Mi padre, las lecturas lo mantuvieron despierto toda la noche.”

“Adolescentes, qué difícil de controlar”.

“El reloj de la pared al que estoy acostumbrado, pero tú necesitas un reloj más que yo.” (Rubem Braga).

“Yo, que era blanco y hermoso, he aquí, espantoso y oscuro.” (Manuel Bandeira).