Aff es una palabra utilizada para expresar descontento, indignación, decepción, insatisfacción.
La palabra aff no se encuentra en el diccionario, es simplemente una transcripción que imita el sonido que se hace cuando alguien está molesto con algo y libera el aire de sus pulmones rápidamente, como un suspiro.
Cuando una persona está molesta por algo porque alguien hizo un comentario inapropiado, la palabra aff se utiliza como una forma de condenar o desaprobar lo que se dijo. También puede ser una respuesta de alguien que ha sido sorprendido de alguna manera. Por lo tanto, esta palabra puede ser reemplazada por “tirar de la vida” o “caramba”. Por ejemplo: Mi padre no me dejaba ir al cine. Aff, ¡¡¡qué aburrido!!!
Existe una teoría que afirma que la palabra aff se originó de la expresión “Ave Maria”, muy utilizada en Bahía y el noreste del Brasil, y que la palabra “ave” ha cambiado con el tiempo.