Significado de Adonai

      Comentarios desactivados en Significado de Adonai

Adonai es un término hebreo que significa “mi Señor”. Este era el nombre de Dios usado en el Antiguo Testamento en lugar del nombre divino de Yahvé, ya que este, por respeto, no debe ser pronunciado.

Adonai refleja la superioridad de Dios, reemplazando al Tetragramm de YHWH, o Yahweh. Así, siempre que el tetragrama aparecía en un texto bíblico, se leía como “Adonai”. A menudo el tetragrama es reemplazado por la palabra hebrea HaShem, que significa “El Nombre”.

Según la tradición judía, la palabra Adonai, al referirse a Dios, tampoco debe usarse sin consideración, ni en lugares inadecuados, como los baños.

La palabra Adonai se utiliza a menudo en expresiones que se refieren a características de Dios. Por ejemplo: Shalom Adonai es una expresión que significa “la paz del Señor”. Es un saludo que menciona la paz como diciendo “la paz de Dios sea contigo”. La respuesta a ese saludo debería ser “Adonai Shalom”.

La expresión “Adonai Kadesh” se relaciona con la santidad de Dios, y significa “El Señor es Santo”.

Muchos cantos cristianos de alabanza y adoración usan la palabra adonai como una forma de reverencia y respeto a Dios. Un ejemplo es la canción “Adonai, Aba Pai”, de la cantante Aline Barros.