Significado de “Adiós

      Comentarios desactivados en Significado de “Adiós

Adiós es una interjección de despedida y significa “hasta luego” o “nos vemos”. El gesto que se hace con la mano como señal de despedida también se llama “adiós”.

El término tiene su origen en el idioma italiano, más concretamente en el dialecto veneciano (una variante del italiano que se habla en la región de Venecia, Italia).

El sonido de la palabra italiana “ciao” (cuya pronunciación es similar a “bye”) comenzó a ser utilizado por los brasileños a través de los inmigrantes italianos, un pueblo que tiene una gran comunidad en el Brasil.

En Italia, el origen de la palabra “ciao” es curioso. “Ciao ” es la forma reducida de la frase ” Io sono suo schiavo “, que significa literalmente en inglés “I am your slave”. Una traducción más común sería: “Estoy a tus órdenes” o, más aún, “Estoy servilmente a tus órdenes”.

En el dialecto hablado en Venecia en la Edad Media, la palabra ” schiavo ” (esclavo, sirviente) sonaba como “chavo”. Era una forma de reverencia y caballerosidad saludar o despedirse con la frase ” Io sono suo schiavo “.

La expresión llegó a otras regiones de Italia y, con el tiempo y el uso, se simplificó y ganó la pronunciación del actual término “ciao”. En Italia el saludo informal ” ciao ” se utiliza como forma de saludo a la llegada y también como expresión de despedida.