Significado de A corto plazo

      Comentarios desactivados en Significado de A corto plazo

A corto plazo es un modismo en el idioma portugués y significa “algo hecho con prisa” o “en el momento exacto”.

Mucha gente confunde la ortografía correcta de esta expresión, entre el término “encima” y “encima”, siendo esta última la versión correcta en este caso.

La palabra “top” es una forma verbal del verbo “top”, que significa “algo colocado o situado en un lugar alto” o “acto de coronación”. La palabra “encima” se clasifica como un adverbio de lugar, indicando una posición que está sobre o encima de algo.

En el caso de la expresión “con poca antelación”, el significado se refiere al hecho de que una determinada acción, por ejemplo, se realizó en el momento exacto, no calificándose como un adelanto o un retraso.

En inglés, la expresión “at the last minute” puede traducirse como “under the wire” o “in the last minute”.

Los sinónimos más utilizados que pueden sustituir a esta expresión sin perder su significado original son: “apresurado”, “a tiempo”, “en el momento oportuno” o “a tiempo”.

Para ver el significado de otros modismos, haga clic aquí.